1 00:00:05,960 --> 00:00:08,040 VLADIMIR EPIFANTSEV 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,520 ANASTASIYA VEDENSKAYA 3 00:00:12,320 --> 00:00:14,240 SERGEY VEKSLER 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,640 MIKHAIL GOREVOY 5 00:00:31,600 --> 00:00:36,240 FLINT. RĂSCUMPĂRARE 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,560 Stai calm! 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,960 Ajutați-mă! Acesta este... 8 00:01:01,200 --> 00:01:04,160 Avem nevoie de o strategie distinctă. 9 00:01:04,200 --> 00:01:07,040 Ei știu cine suntem și au făcut a muta. 10 00:01:07,040 --> 00:01:08,440 Aceasta este demonstrația de putere. 11 00:01:08,440 --> 00:01:13,400 La nivel local au acoperit totul. Pentru nivelurile superioare mai mult timp necesar. 12 00:01:13,440 --> 00:01:15,480 Acum e alături de ei. 13 00:01:15,480 --> 00:01:18,080 Nu, văd că ei controlează asta oras. 14 00:01:18,080 --> 00:01:21,920 Le este convenabil. Nimeni nu o poate lăsa fără permisiunea. 15 00:01:21,960 --> 00:01:23,880 Este un oraș închis. 16 00:01:23,920 --> 00:01:26,520 Ce fel de mărfuri au de-a face? 17 00:01:26,520 --> 00:01:28,400 Poate sunt oameni? 18 00:01:28,640 --> 00:01:30,560 Oamenii dispar, e adevărat. 19 00:01:30,560 --> 00:01:33,040 Avem control total în asta oras. Ca în închisoare. 20 00:01:33,080 --> 00:01:37,080 Și mâinile noastre sunt legate. Ei ai pe Nastya ta și pe băieții mei. 21 00:01:37,120 --> 00:01:38,600 Ei dețin toți așii. 22 00:01:38,640 --> 00:01:42,440 Nu vreau să mă joc cu ei. Trebuie să te ascunzi. Ei încearcă să te omoare. 23 00:01:42,440 --> 00:01:44,360 Desigur. 24 00:01:44,400 --> 00:01:47,280 Dar nu pot pleca. Trebuie să continuăm ancheta. 25 00:01:47,520 --> 00:01:49,560 Avem nevoie de martori. 26 00:01:49,840 --> 00:01:53,360 Cei care sunt implicați în asta nebunie. 27 00:02:59,080 --> 00:03:00,520 Vino aici! 28 00:03:00,520 --> 00:03:03,760 Am nevoie de ajutorul vostru! Poți ține rana? 29 00:03:03,880 --> 00:03:05,960 Poti chema ambulanta? 30 00:03:30,880 --> 00:03:32,840 Unde s-a dus? 31 00:03:44,280 --> 00:03:45,920 Urmărește-l! 32 00:05:29,800 --> 00:05:31,800 Pune pistolul la pământ! 33 00:05:32,800 --> 00:05:34,680 Nu am o armă. 34 00:05:35,640 --> 00:05:37,440 Pune-ți mâinile în spatele capului! 35 00:05:37,480 --> 00:05:38,960 Bine. 36 00:05:39,000 --> 00:05:40,760 Nu vă mișcați! 37 00:05:40,800 --> 00:05:42,480 Nu vă mișcați! 38 00:05:42,520 --> 00:05:43,600 Bine. 39 00:05:43,640 --> 00:05:45,320 Am spus, nu te mișca! 40 00:05:47,840 --> 00:05:49,600 Stop! 41 00:05:56,120 --> 00:05:57,960 A trecut pe uşă! 42 00:05:58,000 --> 00:05:59,960 Urmărește-l! merg în jur! 43 00:06:15,960 --> 00:06:17,920 Acesta este ultimul transport. 44 00:06:17,960 --> 00:06:20,640 Am spus că ne descurcăm cu asta înainte de amurg. 45 00:06:20,680 --> 00:06:22,640 Am avut mai puțin de o zi. 46 00:06:22,680 --> 00:06:24,760 Dar produsele brute? 47 00:06:24,800 --> 00:06:25,960 E aici. 48 00:06:26,000 --> 00:06:28,720 Trebuie să ne descarcăm echipamentul, porniți generatoarele, 49 00:06:28,760 --> 00:06:30,640 - și putem lucra. - Era timpul. 50 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 Nu putem petrece timp odihnindu-ne. 51 00:06:32,680 --> 00:06:35,440 Dar colonelul Voronov? Ai rezolvat? 52 00:06:35,480 --> 00:06:38,920 Parţial. El este în comă. Nu prea multe șanse de a supraviețui. 53 00:06:39,000 --> 00:06:41,640 Nu-mi place că s-a făcut parțial. Trebuie să închidem această problemă. 54 00:06:41,680 --> 00:06:44,040 Vom. E în primărie spital. 55 00:06:44,080 --> 00:06:46,720 Voi trimite oameni acolo odată ce începem totul aici. 56 00:06:48,280 --> 00:06:49,880 Cum este Shamanov? 57 00:06:49,920 --> 00:06:52,680 Nu-mi pasă foarte mult Shamanov. 58 00:06:52,720 --> 00:06:57,920 Acum este singur, este căutat persoana, nu are informatii. 59 00:06:58,000 --> 00:07:00,640 Lasă-le să se aburească. 60 00:07:00,800 --> 00:07:05,200 Îl cântă după ureche. Și totul se schimbă aici. 61 00:07:05,560 --> 00:07:08,800 Acesta nu este război. Aceasta este afaceri. 62 00:07:08,840 --> 00:07:11,400 Trebuie să te gândești aici. 63 00:07:11,640 --> 00:07:16,600 Shamanov va fi o parte a noastră planul. Nu contează dacă nu are vreau. 64 00:07:16,640 --> 00:07:20,960 Avem doamna lui, așa că va face tot ce spunem noi. 65 00:07:21,000 --> 00:07:27,320 Apropo, el va fi responsabil pentru moartea lui Voronov și va merge la închisoare. 66 00:07:27,840 --> 00:07:31,520 Și în închisoare se va spânzura eroic. 67 00:07:31,560 --> 00:07:34,760 Din pocăinţă. Cineva îl va ajuta desigur. 68 00:07:34,960 --> 00:07:37,640 Donator, avem fata. Am ajuns pe uscat. 69 00:07:37,800 --> 00:07:40,840 Voi trimite un cutter după noi descărcați aici. 70 00:07:40,880 --> 00:07:43,600 - Doamna e bine? - Ea doarme. 71 00:07:51,720 --> 00:07:52,960 Hi. 72 00:08:10,720 --> 00:08:12,480 Deschide usa. 73 00:08:15,400 --> 00:08:17,800 - Buna ziua. - Buna ziua. 74 00:08:18,400 --> 00:08:20,360 Room service. 75 00:08:21,440 --> 00:08:24,040 Nu avem nevoie de room service aici. 76 00:08:46,480 --> 00:08:48,000 Hi. 77 00:08:48,760 --> 00:08:52,800 Ești surd sau ce? Nu avem nevoie de room service. 78 00:08:54,080 --> 00:08:56,000 nu intelegi? 79 00:08:56,040 --> 00:08:58,680 Pleacă de aici! 80 00:08:59,920 --> 00:09:03,800 Nu pot. Avem un imun servicii la hotelul nostru. 81 00:09:03,880 --> 00:09:06,000 Ce? Ce serviciu? 82 00:09:42,360 --> 00:09:44,200 Toți, veniți aici! 83 00:09:56,840 --> 00:09:58,400 Ce mai face Voronov? 84 00:09:59,760 --> 00:10:01,840 Bine, ascultă-mă. 85 00:10:01,840 --> 00:10:05,360 Am fost în hotel, mi-am luat material, dar cel mai important nu este aici. 86 00:10:05,400 --> 00:10:08,280 Sarcina numărul unu este să afli unde se află baza de date de rezervă. 87 00:10:08,280 --> 00:10:09,840 Pot veni acum? 88 00:11:34,720 --> 00:11:36,880 A venit ea la fire? 89 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 Hi. Ce mai faci? 90 00:11:58,960 --> 00:12:00,880 Destul! Nu vă mișcați. 91 00:12:04,360 --> 00:12:06,920 Cine ești și de ce ai nevoie de la mine? 92 00:12:06,960 --> 00:12:08,640 Te doare capul? 93 00:12:10,120 --> 00:12:13,400 Voi veți fi cu toții morți, când ei găsește-mă. 94 00:12:16,920 --> 00:12:18,040 Minunat. 95 00:12:18,160 --> 00:12:22,240 Nimeni nu te va găsi. Doar că nu exiști. 96 00:12:22,320 --> 00:12:25,360 Acum ai o altă viață. 97 00:12:26,360 --> 00:12:31,640 Nu știu cine ești si ce fac eu aici. 98 00:12:33,080 --> 00:12:34,920 Dar pot vedea un lucru clar acum. 99 00:12:34,960 --> 00:12:36,600 Și ce este asta? 100 00:12:39,360 --> 00:12:41,360 esti atat de... 101 00:12:45,760 --> 00:12:47,240 mort. 102 00:12:47,680 --> 00:12:50,800 Mort? Ea a spus moartă? 103 00:12:52,400 --> 00:12:56,880 Ai dreptate, nu sunt unde tu sunt acum. 104 00:12:57,000 --> 00:12:58,880 Și unde suntem? 105 00:12:58,920 --> 00:13:03,960 În pământ sau în foc. Depinde cat de norocos vei avea fii. 106 00:13:05,000 --> 00:13:09,320 Du-o înapoi la normal. 107 00:13:09,320 --> 00:13:13,160 Total. Bine? 108 00:13:14,840 --> 00:13:16,160 Da. Bine. 109 00:13:19,880 --> 00:13:21,400 mort... 110 00:13:25,960 --> 00:13:28,040 Nicio umbră până acum. 111 00:13:28,040 --> 00:13:30,200 Dar este mai bine să joci în siguranță. 112 00:13:30,240 --> 00:13:32,200 - Bună. - Bună. 113 00:13:33,160 --> 00:13:36,640 - Ai ajuns bine aici? - Da. 114 00:13:44,160 --> 00:13:46,760 Sveta, așteaptă acolo. 115 00:13:55,240 --> 00:13:57,680 Ei răpesc oameni. 116 00:13:57,720 --> 00:14:01,200 Asta explică de ce nu ai putut găsi nici arme, nici droguri în tabără. 117 00:14:01,240 --> 00:14:03,840 Este foarte convenabil. Nu dovezi. 118 00:14:03,880 --> 00:14:05,680 Doar dovezi testimoniale. 119 00:14:05,720 --> 00:14:07,960 Și asta se întâmplă numai când cineva se întâmplă să primească departe. 120 00:14:08,000 --> 00:14:09,760 Trebuie să înțelegem unde le țin. 121 00:14:09,800 --> 00:14:12,680 Ascultă la mine! Grushnitskiy lucrează la asta. 122 00:14:12,720 --> 00:14:14,880 Voronov este rănit și el este în spital. 123 00:14:14,920 --> 00:14:17,640 Am fost suspendat pt fiind în legătură cu el. 124 00:14:17,680 --> 00:14:20,040 Esti o persoana dorita! 125 00:14:20,080 --> 00:14:22,800 Și ești acuzat o tentativă de omor. 126 00:14:22,840 --> 00:14:25,840 - Au fost martori. - Nimeni nu o va rezolva. 127 00:14:25,880 --> 00:14:27,600 Iar martorii vor dispărea de asemenea. 128 00:14:27,640 --> 00:14:29,800 Totul se va termina tocmai când apari tu. 129 00:14:29,800 --> 00:14:32,160 Vei fi doar ucis în timpul arestarea. 130 00:14:32,240 --> 00:14:35,160 Oricum, nu-i putem opri acum. 131 00:14:35,200 --> 00:14:38,200 Trebuie să așteptăm. 132 00:14:38,240 --> 00:14:41,120 Te voi ajuta să părăsești oras. 133 00:14:42,120 --> 00:14:44,400 Nu voi pleca din oraș. 134 00:14:46,080 --> 00:14:48,320 Alte variante nu avem. 135 00:14:48,320 --> 00:14:51,880 Conform regulilor trebuie să-i ajutăm pe captivi să ieși afară, 136 00:14:51,920 --> 00:14:56,040 a lua depoziții, apoi găsiți organizatorii, 137 00:14:56,080 --> 00:15:00,280 Și găsiți dovezi ale lor complicitate. 138 00:15:00,480 --> 00:15:04,360 Dar cel mai important este de a găsi locația lor baza. 139 00:15:04,400 --> 00:15:06,680 Întrebarea este: cum se face? 140 00:15:06,720 --> 00:15:08,720 Ne vânează. 141 00:15:08,760 --> 00:15:13,480 Vă oferiți să răpiți Grushnitskiy și să pună un fier de lipit în el? 142 00:15:14,400 --> 00:15:16,840 Asta ar dura prea mult timp. 143 00:15:17,920 --> 00:15:21,800 Eşti serios? Andrei? 144 00:15:22,120 --> 00:15:24,320 Este un oligarh local! 145 00:15:24,320 --> 00:15:28,880 Are 15 ofițeri de securitate. 146 00:15:29,360 --> 00:15:33,560 De asemenea, criminalii locali sunt activi o lesă. 147 00:15:35,200 --> 00:15:37,800 Unde este cel pe care l-am adus ultimul noapte? 148 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 - Zozulia? - Da. 149 00:15:39,880 --> 00:15:43,160 l-am trimis la centrul de detenţie ultimul noapte. 150 00:15:43,200 --> 00:15:46,040 Și acum o oră i-au dat drumul. 151 00:15:46,080 --> 00:15:48,680 Totul este conform planul. 152 00:15:50,280 --> 00:15:51,600 Ce plan? 153 00:15:51,640 --> 00:15:55,320 Este atunci când colonelul nu puteam asigura un special ancheta. 154 00:15:55,320 --> 00:15:59,440 Este când ai fost aproape ucis azi, și am fost suspendat. 155 00:16:10,080 --> 00:16:12,280 Deci știai că vor lăsa el merge? 156 00:16:12,320 --> 00:16:14,240 Nu face din mine un demon. 157 00:16:14,280 --> 00:16:15,920 Avem de-a face cu oameni foarte periculoși. 158 00:16:15,960 --> 00:16:17,720 Au armate, poliție, bandiţilor. 159 00:16:17,760 --> 00:16:19,280 Mulți bani! 160 00:16:19,280 --> 00:16:24,840 Nici nu vă puteți imagina cine aceia oamenii sunt care doresc să-și cumpere bunurile. 161 00:16:33,120 --> 00:16:35,760 Știai sau nu? 162 00:16:36,680 --> 00:16:38,560 am făcut-o. 163 00:16:42,440 --> 00:16:44,880 Vrei să te omor acum? 164 00:16:44,920 --> 00:16:46,080 Ce se întâmplă? 165 00:16:46,120 --> 00:16:48,720 Nu o face! Vă rog! 166 00:16:53,760 --> 00:16:56,200 Sveta, calmează-te! 167 00:16:59,720 --> 00:17:01,920 Doar vorbim. 168 00:17:03,720 --> 00:17:07,000 Am vrut să-l conving pe colonel din ea, dar a organizat totul repede. 169 00:17:07,040 --> 00:17:08,200 Nu știam cum să-i spun. 170 00:17:08,240 --> 00:17:11,360 Sunteți nebuni cu toții! Nu vrei să asculți oameni! 171 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Nu ai idee unde te afli. 172 00:17:23,480 --> 00:17:29,240 Uite cum funcționează. Ei pur și simplu răpesc și ucid oameni. 173 00:17:29,440 --> 00:17:34,280 E ca un jaf de bancă. Dar numai orașul este în loc de o bancă. 174 00:17:35,560 --> 00:17:40,440 Și nu vor renunța înainte să suge totul. 175 00:17:40,920 --> 00:17:43,240 Și suntem doar doi. 176 00:17:44,560 --> 00:17:46,880 Lasă totul așa cum este. 177 00:17:47,600 --> 00:17:49,040 Lasă-l. 178 00:17:49,080 --> 00:17:50,600 E iadul aici. 179 00:17:51,840 --> 00:17:54,160 Aveţi încredere în mine. 180 00:17:55,360 --> 00:17:58,120 Asta înseamnă că și casa mea este un iad. 181 00:17:58,120 --> 00:17:59,320 - Ce? - Nimic. 182 00:17:59,360 --> 00:18:01,120 Știi unde pot găsi Zozulya? 183 00:18:01,160 --> 00:18:04,520 Nu, eu nu. Dar știu cine l-a ajutat să obțină afară. 184 00:18:04,560 --> 00:18:06,400 Sveta! 185 00:18:12,360 --> 00:18:16,080 Savvin - capul litoralului politie. 186 00:18:17,880 --> 00:18:21,560 - El este? - Da, lucrează pentru Grushnitskiy acum. 187 00:18:35,040 --> 00:18:36,560 Sună-l pe Zozulya. 188 00:18:36,600 --> 00:18:38,920 Spune-i că vrei să-l cunoști. 189 00:18:38,920 --> 00:18:41,760 Lasă-l să cheme locul, și mă vei duce acolo. 190 00:18:42,800 --> 00:18:44,880 Cine eşti tu? 191 00:18:45,360 --> 00:18:47,920 Pentru cine lucrezi, prostule? 192 00:18:48,920 --> 00:18:51,720 Îți dai seama ce va fi sa fie pentru tine? 193 00:18:56,480 --> 00:18:59,440 ți-am împuns mâna. Acum o să-ți bag ochiul. 194 00:18:59,480 --> 00:19:01,080 Hai, sună-l. 195 00:19:01,080 --> 00:19:02,800 Bine, bine. 196 00:19:15,600 --> 00:19:18,080 - Da. - Taras, salut. 197 00:19:18,600 --> 00:19:22,040 Trebuie să fii fericit acum. Ți-am luat soldatul. 198 00:19:22,120 --> 00:19:26,000 - Acum stă întins la pământ. - Nu glumesc? 199 00:19:26,080 --> 00:19:27,640 Unde si cum ai facut-o? 200 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 Vei vedea. Îl duc la tu. 201 00:19:31,160 --> 00:19:32,960 Ești sigur că este el? 202 00:19:32,960 --> 00:19:34,880 Total sigur. Vei vedea. 203 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Unde eşti acum? 204 00:19:36,920 --> 00:19:38,600 Aștept tăietorul pentru a merge la bază. 205 00:19:38,600 --> 00:19:41,280 - Deci îl vrei? - Desigur! astept tu. 206 00:19:41,360 --> 00:19:44,240 - Este conștient? - Nu, nu este. 207 00:19:44,240 --> 00:19:46,160 E legat în portbagaj. 208 00:19:46,200 --> 00:19:49,160 Perfect! Te aştept! 209 00:19:51,960 --> 00:19:54,920 Să mergem. Începeți-l. 210 00:20:19,640 --> 00:20:22,000 Deci mi-ai văzut moartea, nu-i așa? 211 00:20:22,040 --> 00:20:25,280 Ce mai poți să-mi spui? Poate ceva despre el? 212 00:20:25,320 --> 00:20:28,520 ce faci? In cine este el viaţă? 213 00:20:31,920 --> 00:20:34,320 Este un om obișnuit. 214 00:20:34,360 --> 00:20:36,400 Ca toată lumea. 215 00:20:38,400 --> 00:20:43,360 Ne plimbam... ne plimbam... 216 00:20:44,000 --> 00:20:46,600 mâncăm... 217 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 dormim. 218 00:20:48,600 --> 00:20:53,000 - Tu faci dragoste... - Da. 219 00:20:53,040 --> 00:20:55,360 Ne iubim. 220 00:20:55,720 --> 00:20:58,400 Da, da. Te-am prins. 221 00:20:58,800 --> 00:21:01,720 Te-ai întâlnit în cafeneaua Karelia. 222 00:21:01,760 --> 00:21:03,800 Ai lucrat ca chelneriță. 223 00:21:03,840 --> 00:21:07,400 Te-a rugat să mergi cu el. Ai fost de acord. 224 00:21:07,440 --> 00:21:10,400 De ce nu? Este un tip drăguț. 225 00:21:10,440 --> 00:21:13,200 Nu se vorbește despre forțele speciale. 226 00:21:14,000 --> 00:21:16,400 Andrei este un tip amabil. 227 00:21:16,400 --> 00:21:18,840 Îi place pescuitul. El visează despre un fiu. 228 00:21:18,880 --> 00:21:20,680 Este adevărat. 229 00:21:21,840 --> 00:21:23,840 Știi totul. 230 00:21:25,360 --> 00:21:27,240 Ești deștept. 231 00:21:37,600 --> 00:21:40,520 Cremene. Am înțeles. 232 00:21:41,480 --> 00:21:44,000 Farmecul războinicului antic. 233 00:21:57,040 --> 00:22:02,160 Soldații purtau astfel de farmece în timpul războiului din Cecenia. 234 00:22:02,480 --> 00:22:05,120 Le-am scos din cadavre. 235 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 Acum găsește cadoul șamanului tău aici. 236 00:22:17,200 --> 00:22:21,040 colonelul Voronov. De câte ori s-au întâlnit? 237 00:22:21,120 --> 00:22:22,960 Despre ce vorbeau? 238 00:22:23,000 --> 00:22:25,560 Shamanov a cunoscut pe altcineva? 239 00:22:26,720 --> 00:22:30,200 Scuză-mă, pot să beau un pahar apa? 240 00:22:30,560 --> 00:22:32,560 mi-e foarte sete. 241 00:22:32,920 --> 00:22:34,960 Da, poți. 242 00:22:35,000 --> 00:22:36,640 Martini? 243 00:22:36,680 --> 00:22:38,760 Nu, doar apă. 244 00:22:39,480 --> 00:22:41,680 Apa de la robinet este în regulă. 245 00:23:43,400 --> 00:23:45,880 Bine făcut. Bună încercare. 246 00:23:46,280 --> 00:23:48,920 Ai învățat ceva de la prietenul tău. 247 00:23:48,920 --> 00:23:51,320 Convoi! 248 00:23:51,360 --> 00:23:54,240 Trebuie să plătești pentru tot. 249 00:23:58,360 --> 00:24:01,280 De acum înainte mâncarea și băutura dvs va fi din scaunul apropiat. 250 00:24:01,400 --> 00:24:02,880 A patra celulă. 251 00:24:22,120 --> 00:24:24,080 Aceasta este baza lor. 252 00:24:24,760 --> 00:24:27,160 Fără superiori. Doar infanterie. 253 00:24:27,160 --> 00:24:32,000 Nici măcar nu poți vorbi cu ei. Odată tu intră în clădire, vei fi mort. 254 00:24:32,040 --> 00:24:33,800 Oamenii au instrucțiuni aici. 255 00:24:33,840 --> 00:24:35,680 Întoarce-te aici. 256 00:24:35,720 --> 00:24:37,920 Îți dai seama unde ești în? 257 00:24:37,960 --> 00:24:39,920 Opreste-te acolo. 258 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 Hai, hai! 259 00:24:44,480 --> 00:24:46,840 Opriți aici. Eu voi face restul. 260 00:24:46,880 --> 00:24:49,520 - Pot să merg acasă? - Da, poți. 261 00:24:53,640 --> 00:24:55,720 Ieși. 262 00:24:59,800 --> 00:25:02,280 Vei fi ucis, nu-i așa intelege? 263 00:25:02,600 --> 00:25:04,520 Ești un om amuzant. 264 00:25:04,560 --> 00:25:06,000 Nu te mișca, bine? 265 00:25:06,000 --> 00:25:07,680 Foarte amuzant omule. 266 00:26:02,160 --> 00:26:03,960 Ai văzut-o pe Zozulya? 267 00:26:04,000 --> 00:26:05,600 Cel care a fost adus aici azi. 268 00:26:05,640 --> 00:26:08,120 - A fost la doctor. - Mulţumesc. 269 00:26:28,520 --> 00:26:29,640 - Bună. - Bună. 270 00:26:29,680 --> 00:26:31,720 Cine sunt acei oameni din tine lista? 271 00:26:31,760 --> 00:26:33,000 - Unde? - Uite aici. 272 00:26:38,880 --> 00:26:40,440 Băieți, omul ăsta e bolnav! 273 00:26:40,480 --> 00:26:42,560 Ce s-a întâmplat? 274 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 - Am nevoie de ajutorul vostru. - Cine eşti tu? 275 00:27:06,560 --> 00:27:07,840 Hi. 276 00:27:10,560 --> 00:27:14,400 - Bună. Ai văzut-o pe Zozulya? - A plecat acum 15 minute. 277 00:27:14,440 --> 00:27:16,160 - Stii unde? - Nu. 278 00:27:17,880 --> 00:27:19,480 Multumesc. 279 00:27:20,680 --> 00:27:22,120 Bună, ai văzut-o pe Zozulya? 280 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 - Uită-te la căpitan. - Unde este? 281 00:27:24,040 --> 00:27:26,520 - La acostare. - Mulţumesc. 282 00:28:01,160 --> 00:28:03,680 - Bună, ai văzut-o pe Zozulya? - Nu, nu am făcut-o. 283 00:28:03,680 --> 00:28:05,840 Dă-mi grenada. 284 00:28:11,960 --> 00:28:13,120 Cine eşti tu? 285 00:30:29,200 --> 00:30:31,240 Urmărește-l! 286 00:30:39,440 --> 00:30:42,160 Trebuie să aruncăm grenade în el! 287 00:30:42,160 --> 00:30:44,000 Nu are rost să tragi din arme. 288 00:30:44,040 --> 00:30:45,960 O să ne dăm seama. 289 00:30:51,520 --> 00:30:58,000 Daca vrei sa castigi, trebuie să schimbi realitatea în jurul tău. 290 00:31:00,560 --> 00:31:05,200 Inamicul tău este deja mort chiar înainte de a începe lupta. 291 00:31:06,960 --> 00:31:10,320 Prin urmare, el nu este capabil să câștige. 292 00:31:14,960 --> 00:31:17,360 Inamicul este o fantomă 293 00:31:17,440 --> 00:31:19,360 din visul tău. 294 00:31:26,640 --> 00:31:30,040 Ești invulnerabil când ești dormi. 295 00:34:10,320 --> 00:34:12,000 Unde este tabăra ta acum? 296 00:34:12,040 --> 00:34:15,240 Ce tabără? Nu știu ce vorbești despre. 297 00:34:17,080 --> 00:34:18,440 Unde este tabăra? 298 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 Esti un psihopat! 299 00:34:20,640 --> 00:34:22,280 Hai, spune-mi! 300 00:34:23,080 --> 00:34:25,680 În cabina părăsită. Pe insula. 301 00:34:25,680 --> 00:34:27,560 Coordonate! 302 00:34:27,600 --> 00:34:30,280 Unde au construit farul. 303 00:34:30,320 --> 00:34:35,000 40 de kilometri de oraș. Farul este acolo. 304 00:34:35,120 --> 00:34:37,880 Îl poți găsi. Ești un spion. 305 00:36:24,160 --> 00:36:26,160 Interesant abajur. 306 00:36:28,560 --> 00:36:31,440 Ai altele variante ce sa fac aici? 307 00:36:32,680 --> 00:36:34,720 Poate măcar îmi spui unde noi suntem. 308 00:36:34,760 --> 00:36:36,880 Cine sunt acei oameni, si ce au nevoie de la noi? 309 00:36:36,880 --> 00:36:40,520 - Nu ți-au spus asta? - Nu. 310 00:36:41,760 --> 00:36:45,080 văd. Nu ne-au spus fie. 311 00:36:49,240 --> 00:36:51,400 De ce ești atât de deprimat? 312 00:36:51,680 --> 00:36:53,920 Au injectat ceva? 313 00:36:55,720 --> 00:36:57,840 Spune-mi ceva. 314 00:36:57,880 --> 00:37:00,560 Cum te numești? Cine eşti tu? 315 00:37:00,600 --> 00:37:02,640 Cum ai ajuns aici? 316 00:37:03,200 --> 00:37:06,200 Dacă taci, vei rămâne aici. 317 00:37:06,240 --> 00:37:08,400 Dacă vorbești, se vor transfera tu. 318 00:37:08,440 --> 00:37:10,320 Transfer unde? 319 00:37:10,360 --> 00:37:12,560 Nu știu. Nimeni nu știe. 320 00:37:12,600 --> 00:37:14,560 Toată lumea se teme. De aceea nu vorbim. 321 00:37:14,600 --> 00:37:18,280 - Nu ți-e frică? - Eu sunt. 322 00:37:18,320 --> 00:37:19,640 Nu am nimic de pierdut. 323 00:37:19,680 --> 00:37:22,120 Știu că suntem aici pentru că ei așteaptă răscumpărare. 324 00:37:22,120 --> 00:37:23,720 Și nimeni nu va plăti pentru mine. 325 00:37:23,760 --> 00:37:26,680 Cineva ar plăti pentru mine. Soțul meu este un om de afaceri. 326 00:37:26,720 --> 00:37:29,160 Dar ei nu lasă pe nimeni stabilirea contactului. 327 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 Ar trebui să existe o cale. 328 00:37:35,600 --> 00:37:40,440 Am nevoie de un telefon. Vor da un apel și o vor face fi mort. 329 00:37:40,480 --> 00:37:43,280 Cum de ești aici? 330 00:37:43,480 --> 00:37:47,320 Am fost la dentist. La o clinică de elită. 331 00:37:47,360 --> 00:37:51,120 Au făcut o injecție, apoi m-am trezit aici. 332 00:37:51,160 --> 00:37:53,520 Sunt aici de cinci ani. 333 00:37:53,560 --> 00:37:56,880 Am adormit în parc, și m-am trezit aici. 334 00:37:56,920 --> 00:38:00,440 Am sperat că mă vor hrăni aici, dă-mi niște haine. 335 00:38:00,920 --> 00:38:06,960 Atunci văd că oamenii care au fost aici, nu sunt cu mine mai mult. 336 00:38:09,600 --> 00:38:12,040 E ciudat. 337 00:38:13,600 --> 00:38:16,560 Ar trebui să răpească anumiți oameni pentru o răscumpărare. 338 00:38:16,600 --> 00:38:19,120 Nu, banii nu au nimic de-a face ea. 339 00:38:19,160 --> 00:38:21,720 Ei fac experimente aici. 340 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 Ceva secret. 341 00:38:23,640 --> 00:38:26,080 Ei testează niște medicamente. 342 00:38:26,760 --> 00:38:30,760 Nu contează acum. Oricum vom fi morți. 343 00:38:46,640 --> 00:38:49,480 - Ai echipament? - Desigur, da. 344 00:38:49,520 --> 00:38:52,160 Am gasit niste informatii despre buncărul tău. 345 00:39:09,640 --> 00:39:11,680 Spune-mi, te ascult. 346 00:39:12,400 --> 00:39:14,640 M-am uitat prin arhive. 347 00:39:14,680 --> 00:39:16,680 A fost nevoie de timp. 348 00:39:16,720 --> 00:39:19,840 Există niște scheme, coordonate. 349 00:39:19,880 --> 00:39:25,480 Acel obiect a fost îndepărtat din forțele armate la sfârșitul anilor 90. 350 00:39:25,520 --> 00:39:29,640 Conform documentelor, buncărul era total distrus. 351 00:39:29,680 --> 00:39:32,760 Dar doar asta conform documentelor. 352 00:39:32,800 --> 00:39:38,920 Exista si mijloace de discretie supraveghere, trusa de prim ajutor, walkie-talkie. 353 00:39:38,960 --> 00:39:40,600 O vei rezolva. 354 00:39:40,640 --> 00:39:44,920 - Dar orașul? - Ca de obicei. 355 00:39:44,960 --> 00:39:47,320 Orașul este alarmat. 356 00:39:47,360 --> 00:39:50,160 Planul de captură este în acțiune. 357 00:39:50,200 --> 00:39:53,280 Sunt reportaje la televizor și radio. 358 00:39:53,320 --> 00:40:00,360 Un soldat cu o armă a înnebunit și împușcă locuitori. 359 00:40:01,920 --> 00:40:05,120 - Asta e bine. - Ce e bun la asta? 360 00:40:05,320 --> 00:40:07,640 Tam-tam aia va atrage atenția de la noi. 361 00:40:07,680 --> 00:40:11,840 - De la noi? - Există câteva nuanțe aici. 362 00:40:11,880 --> 00:40:14,560 - Nu continua. - Stai! 363 00:40:14,600 --> 00:40:16,320 Nu mă deranjează lupta. 364 00:40:16,360 --> 00:40:19,840 Dar există un grad de risc. 365 00:40:19,880 --> 00:40:23,240 Planul tău este o sinucidere. 366 00:40:23,240 --> 00:40:24,640 Nicio șansă. 367 00:40:25,240 --> 00:40:28,600 Autoritățile locale patrulează coasta. 368 00:40:28,640 --> 00:40:30,440 Nici măcar o milă nu poți naviga. 369 00:40:30,480 --> 00:40:32,480 Ei te vor lua. Deci va trebui să înoți. 370 00:40:32,480 --> 00:40:34,880 Trebuie să înoți cinci kilometri. 371 00:40:34,920 --> 00:40:39,600 Începi dimineața și tu va veni seara dacă ai noroc. 372 00:40:39,720 --> 00:40:42,920 Și apa îngheață. 373 00:40:42,920 --> 00:40:46,560 Într-o oră vei muri expunerea. 374 00:40:48,280 --> 00:40:50,200 Și cât despre buncăr. 375 00:40:50,200 --> 00:40:54,680 Există o securitate atât de puternică, ca nici nu poti... 376 00:40:59,120 --> 00:41:01,160 Trebuie să plec. 377 00:41:09,080 --> 00:41:11,640 Lucrez singur, așa că nu-ți face griji. 378 00:41:11,640 --> 00:41:16,000 Și te întorci în oraș și să se ocupe de ai colonelului siguranta. 379 00:41:16,480 --> 00:41:19,280 Grushnitskiy va încerca să termine el sus. 380 00:41:21,960 --> 00:41:23,640 la revedere. 381 00:41:28,880 --> 00:41:31,760 Starea lui nu este critică. 382 00:41:31,760 --> 00:41:33,720 Este destul de greu stabil. 383 00:41:33,760 --> 00:41:35,560 Facem tot posibilul. 384 00:41:36,760 --> 00:41:38,560 Ce proiectii? 385 00:41:40,200 --> 00:41:43,640 E greu de spus. Are o constituție puternică. 386 00:41:43,720 --> 00:41:47,040 Dar rănile sunt foarte grele. 387 00:41:47,840 --> 00:41:50,240 Suntem doar un spital local. 388 00:41:50,280 --> 00:41:54,720 În ceea ce privește operațiunea, Nu pot decât să sfătuiesc armata spital. 389 00:41:57,520 --> 00:42:00,640 Avem doar îngrijire conservatoare aici. 390 00:42:00,720 --> 00:42:04,920 Voronov este militar. Au cei mai buni neurochirurgi acolo. 391 00:42:13,200 --> 00:42:15,680 Aceasta nu este ancheta interese. 392 00:42:18,160 --> 00:42:20,200 Mulțumesc, doctore. 393 00:42:21,640 --> 00:42:24,560 Continuați să lucrați. La revedere. 394 00:42:27,880 --> 00:42:30,840 - La cine ai venit? - Eu? 395 00:42:30,880 --> 00:42:33,440 Sunt neurochirurg consultant. 396 00:42:33,800 --> 00:42:35,880 Prin cerere a comisiei de anchetă. 397 00:42:35,920 --> 00:42:37,400 Am o scrisoare. 398 00:42:37,400 --> 00:42:39,160 Du-te la etajul doi atunci, virați la stânga. 399 00:42:39,160 --> 00:42:42,440 Și vei fi chiar la terapie intensivă. 400 00:42:43,760 --> 00:42:45,800 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 401 00:43:01,280 --> 00:43:04,280 - Unde te duci? - Poliţia. La terapie intensivă. 402 00:43:04,320 --> 00:43:08,000 Nu, nu poți merge. Poliția, consultarea medicilor. eu nu-ti pasa. 403 00:43:08,040 --> 00:43:10,880 - Avem propria noastră consultanță medicii. - Ce doctori? 404 00:43:10,920 --> 00:43:13,920 O fată tocmai a venit la terapie intensivă. 405 00:43:14,480 --> 00:43:16,560 Urmați-mă. 406 00:43:35,760 --> 00:43:37,920 Hi. Cine eşti tu? 407 00:43:38,600 --> 00:43:42,120 Am venit să schimb căderea sticlă. si tu cine esti? 408 00:43:42,160 --> 00:43:45,240 - De ce ești fără mască? - Și tu? 409 00:43:45,680 --> 00:43:47,880 Nu am nevoie de unul. 410 00:43:50,200 --> 00:43:52,840 Stai, ce faci? 411 00:43:54,240 --> 00:43:56,000 Injecția. 412 00:43:56,560 --> 00:43:58,520 Ce fel de injecție este aceasta? 413 00:44:46,320 --> 00:44:48,760 Totul e sub control. 414 00:44:54,120 --> 00:44:56,520 - Ai nevoie de un medic? - Nu. 415 00:44:56,800 --> 00:44:59,640 - Au rupt picuratorul. - Ia-l pe cel nou. 416 00:44:59,680 --> 00:45:01,920 Porniți aparatul. Dar presiunea lui? 417 00:45:01,960 --> 00:45:04,000 - Presiunea este normală stat? - Da. 418 00:45:04,040 --> 00:45:06,080 - Frecvența pulsului? - Normal. 419 00:45:20,960 --> 00:45:24,600 Shamanov a intrat în depozitul meu în port. 420 00:45:24,640 --> 00:45:27,800 A luat-o pe Zozulya, a început să tragă. 421 00:45:28,200 --> 00:45:32,080 Drept urmare, Zozulya este ucisă, gardienii sunt uciși. 422 00:45:32,200 --> 00:45:35,200 Deci, cred că știe despre insula. 423 00:45:35,240 --> 00:45:37,240 Nu este o problemă pentru noi. 424 00:45:37,240 --> 00:45:39,440 Poate veni aici. 425 00:45:39,520 --> 00:45:42,000 Da, poate. 426 00:45:42,040 --> 00:45:45,080 Putem avea de-a face cu el? Poate da-i bani. 427 00:45:45,240 --> 00:45:48,200 Mă întreb cum va arăta. 428 00:45:48,240 --> 00:45:51,280 Nu-ți face griji, el nu poate ajunge la insula. 429 00:45:51,320 --> 00:45:54,280 Coasta este sub control. 430 00:45:54,320 --> 00:45:56,520 Pârâul înghețat este sub apă. 431 00:45:56,560 --> 00:45:58,920 Nu are cum să ajungă la insula. 432 00:45:58,960 --> 00:46:01,280 Doar dacă nu are un elicopter. 433 00:46:01,360 --> 00:46:04,560 Dar dacă o are, vom bate ea jos cu lansatorul de grenade. 434 00:46:04,600 --> 00:46:07,640 El intră oriunde vrea. Crezi ca e normal? 435 00:46:07,760 --> 00:46:11,840 Da, e încăpăţânat. Asta e bine. Lasă-l să vină aici. 436 00:46:11,880 --> 00:46:14,520 Declarați despre pregătirea ridicată. 437 00:46:14,560 --> 00:46:18,120 Trebuie să sun la local personalului. 438 00:46:19,800 --> 00:46:23,480 O vom rezolva cu Voronov. 439 00:46:27,120 --> 00:46:30,360 Ce vom face cu iubita lui Shaman? 440 00:46:30,520 --> 00:46:33,200 Îl vom prinde cu momeală. 441 00:46:41,720 --> 00:46:44,440 Poate ar trebui să începem să ne revoltăm? 442 00:46:44,480 --> 00:46:46,760 Vom sta la usa, iar când vin ei, noi... 443 00:46:47,600 --> 00:46:50,680 A fost un tip ca tine aici. 444 00:46:50,680 --> 00:46:54,880 L-au luat, l-au lovit, și dusă. 445 00:46:55,080 --> 00:46:57,560 Poate vom avea mai mult noroc. 446 00:46:57,600 --> 00:47:00,120 Vom merge după ei, ia-le telefoanele. De ce nu? 447 00:47:00,120 --> 00:47:02,880 Dacă nu au telefoane? 448 00:47:03,040 --> 00:47:05,320 Vom lua pe cineva ostatic. 449 00:47:05,360 --> 00:47:08,360 Sau luăm cheile. Vor fi alți băieți pe cale. 450 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 Ni se vor alătura. Vom începe să negociem. 451 00:47:13,160 --> 00:47:15,360 Ne-au auzit! 452 00:47:38,840 --> 00:47:43,840 Are 37 de ani. Nu este serios infectii. 453 00:47:49,720 --> 00:47:52,800 Pot plăti. Spune-mi pretul. 454 00:47:54,800 --> 00:48:00,120 Vom rezolva asta. Încă ești în viață. 455 00:48:02,120 --> 00:48:09,320 Vreau să fii prietenul meu. Poți fi prietenul meu? 456 00:48:13,400 --> 00:48:16,120 Vreau să ne ajuți. 457 00:48:16,720 --> 00:48:21,640 Ne poti ajuta? Nu pot ai încredere în oricine în acest loc. 458 00:48:22,640 --> 00:48:30,600 Așa că ai încredere în mine. Am încredere în tine. 459 00:48:31,160 --> 00:48:33,640 Acest chip. 460 00:48:34,600 --> 00:48:36,880 Excelent. 461 00:48:49,520 --> 00:48:52,280 Ia-o departe. 462 00:49:23,240 --> 00:49:25,680 Nu suntem ostatici. 463 00:49:25,720 --> 00:49:28,440 Nici noi nu suntem experimentali. 464 00:49:30,000 --> 00:49:32,200 Suntem donatori. 465 00:49:32,240 --> 00:49:38,280 Îi prind pe toți și îi pun aici. 466 00:49:39,520 --> 00:49:42,880 Și le scot în bucăți.